YouTube Tumblr Twitter FaceBook RSS_Feed
David Anthony Colarusso - Sadly not Havoc Dinosaur
Intermittent musings on the law, science, education, technology, design, and life. Also, I build things: furniture, software, reasoned arguments... To learn more about that, click a persona below for my eponymous website.

Updates

Postings about the Tabletop Explainer, not episodes in the series.

Tabletop Explainer, now with Captioning

by David Colarusso - December 5th, 2009

Recently I caught this video describing some of the new captioning features on YouTube, and it spurred me into finally captioning all of the Tabletop Explainer videos. One of the coolest things was a new “automatic timing” feature. To produce captioning, all you need is a transcript. You just upload the transcript, and Google will synchronize the text with your video’s audio–no need to enter time codes. To see it in action, watch the video below.

Now with dotSUB

by David Colarusso - June 10th, 2007

A few months ago a pretty cool site was brought to my attention–dotSUB. It’s a video sharing site that allows registered users to transcribe and translate shared videos. That’s right. It means your videos can be made accessible to both the hearing impaired and those who don’t speak your language. The process is pretty simple, and I’m currently uploading and transcribing the Tabletop Explainer. You’ll start to see “dotSUB” buttons below embedded videos.

So if you speak two or more languages, head over for some translating fun. Here’s an example of a subtitled video. As of this posting, it’s only available in English. Want to change that? Register. View this link; then choose a language under “Translate This Film.”



   DISCLAIMER   |   youtube    tumblr    twitter    facebook    google+   |   art portfolio   |   email - phone